Per le pubblicazioni di Roberto Ongaro vai alla pagina FURLAN

Delegato dal sindaco di Udine Furio Honsell a officiare il rito del matrimonio in lingua friulana nella sala del Popolo del Comune di Udine.

#phocagallerypiclens 10-phocagallerypiclenscode-matrimonio/matrimonio1.jpg

#phocagallerypiclens 10-phocagallerypiclenscode-matrimonio/matrimonio2.jpg

#phocagallerypiclens 10-phocagallerypiclenscode-matrimonio/matrimonio3.jpg

#phocagallerypiclens 10-phocagallerypiclenscode-matrimonio/matrimonio4.jpg

O jeri emozionât tant che i nuviçs! E je la prime volte te storie furlane che un furlan, a part sindics o conseîrs, al celebre un matrimoni in marilenghe. Un fat che al da dignitât ae lenghe furlane.

Za di cumò o dîs che se cualchi nuviç al à voe di sposâsi par furlan jo ur prepari dutis lis cjartis che a servin pe cerimonie in marilenghe e ben volintîr mi met a lôr disposizion... e ur pai ancje di bevi!

Un toc dal at finâl...

"Tal an 2010, ai vincj e vot dal mês di avost, aes undis e cuarante minûts, in te Cjase Comunâl di Udin, intune sale vierte al public, devant di me, Dario Zampa, Uficiâl di Stât Civîl dal Comun di Udin, vistût in forme uficiâl, a son vignûts di persone Antonutti Luigino e Nardon Antonella, residents a Udin...

Stant che ognidun dai doi mi à rispuindût di SI di mût che ducj a capissin, o ai declarât che i doi nuviç a son unîts in matrimoni".

Hanno commentato sulla produzione dell'ultimo CD

#phocagallerypiclens 7-phocagallerypiclenscode-discografia/voe_di_identitat_cd_7.jpg

Dopo 10 anni di silenzio “discografico” il popolare cantautore friulano presenta il suo ultimo CD, l’undicesima sua produzione, dal titolo “Voe di identitât”.
Con il suo inconfondibile stile, Dario Zampa presenta una decina di brani registrati dal vivo, nel piccolo teatro di Fauglis (Gonars) e assemblato magistralmente nello studio Artesuono di Stefano Amerio. Il cantautore friulano, con il supporto musicale di un eccellente Sebastiano Zorza alla fisarmonica ed Ennio Zampa, ottimo chitarrista nonché fratello, presenta un Friuli che si trova ad un crocevia, un momento storico che ha bisogno di ritrovare, più che di non perdere, la sua nuova identità. Nello “spettacolo” l’autore presenta quattro sue composizioni: O sin furlans, Il cjariesâr, Furlan di doman e Crosere, che evidenziano il carattere e il bisogno d’identità del Friulano.
Ci sono poi due canzoni italiane tradotte dallo stesso cantautore in friulano, Generale di De Gregori e Lo straniero del francese Moustaki (le parole italiane sono di Lauzi), e due canzoni su testi di Pasolini, Il luzour e Biel zuvinìn, che presentano una realtà attuale anche se scritti dal grande poeta negli anni ’40.
Oltre alle canzoni c’è un momento “ricreativo” con la scherzosa filastrocca dei paesi friulani, Carlino e Maria la Longa, e un stravagante interpretazione di O ce biel cjistiel a Udin.
Un CD che non rievoca il passato o presenta un catastrofico futuro per l’identità friulana, ma una riflessione sul presente con una chiara speranza per il domani.
Trequarti d’ora di buona musica con un’autentica impronta popolare, tipica di Dario Zampa.

Considerazioni dell’autore

Questo lavoro non è nato per mettere a confronto la mia produzione artistica con le altre o per confrontarmi con i vari artisti locali. Ci tengo, invece, che si consideri la mia presenza artistica popolare a sostegno dell’identità friulana, lingua compresa, e dei suoi valori.
Non ho fatto solo canzoni, ma ho scritto libri, ho ideato e presentato trasmissioni televisive, ho girato nei “Fogolârs Furlans” di mezzo mondo, sono stato consigliere provinciale…
In questi 40 anni di attività artistica ho sempre dato tutto me stesso per trasmettere alla gente friulana questo mio messaggio di “identità”. Non è, dunque, solo la presentazione di un CD, di una canzone, di un progetto… ma di una vita dedicata all’amore ed al rispetto per la mia terra.
Ho sentito la necessità, dopo 10 anni, di proporre quest’opera perché credo risulti utile in questo delicato momento che il Friuli sta attraversando. C’è un cambiamento naturale, che nessuno può fermare, che prevede una nuova identità per il Friuli che va guidata con il giusto equilibrio e con l’adeguato buon senso. L’albero – dice il testo della canzone “Il cjariesâr” – ogni anno fa rami nuovi, foglie, frutti nuovi… Cresce, cambia, ma se le radici non sono ben “radicate” nel terreno, cade facilmente. Il mio compito è quello di segnalare questo “passaggio” affinché il Friuli sia cosciente che rischia la sua identità ed i suoi valori.

L’identità è un qualcosa che ti “identifica”. La storia, il carattere, l’ambiente, la lingua, le persone, le case, il caldo, il freddo… Tutto ciò che ti circonda fa si che tu sia… quel che sei. O soi furlan!
E’ sempre più difficile abbinare l’identità all’odierno consumismo e globalizzazione: quando si parla di identità, più che di economia si parla di cuore, di anima, parole non tanto gettonate ultimamente.
C’è dunque il bisogno di creare una coscienza, uno stimolo, un gusto di appartenenza. O soi furlan!
C’è la necessità di un punto di riferimento chiaro per i friulani, gente troppo gelosa, troppo solista. Ognuno va per conto suo: associazioni, artisti, politici, mass media… C’è una disgregazione, più o meno voluta, che di questo passo ci porta all’estinzione.
Può darsi che per diversi di loro vada bene anche così. Per me no! Ed è per questo che sono qui.
Ecco perché non è solo la presentazione di un CD.

Uno dei 17 video contenuti nel DVD